Read the article by Sean Curtin J400 The Return of Japan’s Lost Telescope after Four Hundred Years See more about the ceremony in Cambridge on 17 January 2014, before the telescope left for Japan
Many thanks to you for your support of Japan400 throughout 2013. We would like to take this opportunity to remind you of some of our achievements, and our forthcoming plans. Details of all past and future events can be seen … Continued
A very significant historic ceremony will take place in the White Tower of the Tower of London between 17.40 and 18.00 on Friday 6th December, marking the departure of The Clove from Japan in 1613. The Head of the Tokugawa … Continued
We are pleased to announce the winners of the fan competition! The winners received cash and will be presented with their design made into an actual Japanese folding fan. A Prize-Giving Ceremony sponsored by Ishizumi & Co hosted by the Worshipful Company … Continued
‘400’ is the magic number it seems this year. Let’s take a look at some of the other anniversaries and significant events carrying this number in 2013. • As well as celebrating the 400th anniversary of the first encounter between … Continued
A conference on ‘Rejuvanating UK-Japan Relations for the 21st century was jointly held by the Sasakawa Peace Foundation and the Royal United Services Institute for Defence and Security Studies (RUSI). The keynote address was by Prime Minister Shinzo Abe. You can … Continued
Ishizumi & Co, one of Kyoto’s longest-established and famous fan-makers, are generously funding a competition to design a commemorative folding fan for Japan400. CLOSING DATE Friday 25 October, 2013 RULES 1. Contestants are welcome to submit as many … Continued
Japan & Britain in partnership: Meeting challenges of the 21st century a Business Seminar at the Guildhall courtesy of the Corporation of London. AGENDA AND LIST OF SPEAKERS the Lord Mayor of London; Mr Akira Matsura, 41st Representative of the Matsura … Continued
9月10日 10時2分 日本とイギリスの交流が始まってことしで４００年になるのを記念して、当時、イギリス側から江戸幕府に望遠鏡が贈られたことにちなんでイギリス製の手作りの望遠鏡が日本に寄贈されることになり、ロンドンで披露されました。 ことしは、江戸幕府を開いた徳川家康と２代将軍秀忠が１６１３年に、当時のイングランド国王ジェームズ１世の使者と謁見してちょうど４００年で、これを記念して日本とイギリスではさまざまなイベントが行われています。 当時、イギリス側からは発明されて間もない望遠鏡が江戸幕府に贈られたという記録があることから、これにちなんでイギリス製の手作りの望遠鏡が日本に寄贈されることになり、９日、ロンドン塔の中の博物館で披露されました。 この博物館には、江戸幕府が返礼としてイギリス側に贈った戦国時代のよろいが展示されており、望遠鏡のお披露目はその前で行われました。 望遠鏡の製作費を寄付した日本で貿易会社の相談役を務めるロビン・メイナードさんは１９世紀の終わりから日英間の貿易に携わってきた家系で、「私自身も３５年間日本で暮らして働き、日本は私にとても親切にしてくれました。この望遠鏡は両国の交流の証しになると思い、寄付を決めたのです」と話していました。 Original news item here (for a limited period) http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130910/k10014418261000.html
日本とイギリスとの交流が始まって４００周年を迎えたのを祝い、ロンドンの各所でイベントが開かれています。 ４００年前の９月８日、イギリスのジェームス１世が徳川家康に望遠鏡を贈ったことにちなんで、そのレプリカが作られ、９日、ロンドン市内でお披露目されました。当時、徳川家からお礼として贈られた甲冑は現在、ロンドン塔に展示されています。 また、望遠鏡の運搬を担った東インド会社の名前を現在も引き継ぐ会社では・・・ 「こちらでは４００周年に合わせた記念硬貨が販売されています」（記者） 発売された記念コインの絵柄はジェームス１世と徳川家康。値段は２４金製の硬貨が日本円でおよそ１１万７０００円です。 Ｑ．あなたは買いますか？ 「もう買ったわ。銀の硬貨を買ったけど、金が売り切れそうなら金も買うわ」（東インド会社店員） この記念コイン、日本でも金と銀、それぞれ４００枚限定で販売されるということです。（10日13:02） Original Article here (for a limited period): http://news.tbs.co.jp/20130910/newseye/tbs_newseye2012044.html
