Ito Shimbun Newspaper 5 November 2013 伊東版 2013年11月05日 Report of Japan400 Steering Committee’s Susan Haydock’s visit to the Committee for International Relations in Ito-city, Japan in November 2013 Susan is Chairman of the Medway Japan Group, Honorary Mayor of Yokosuka and former … Continued
A very significant historic ceremony will take place in the White Tower of the Tower of London between 17.40 and 18.00 on Friday 6th December, marking the departure of The Clove from Japan in 1613. The Head of the Tokugawa … Continued
BY REBECCA MILNER, Japan Times 14 November 2013 A peculiar culinary milestone took place last month: the 400th anniversary of the first English roast beef dinner served in Japan… You’re forgiven for missing the fanfare; there wasn’t any, save for a … Continued
Fascinating Review of Two Cultures United by Tea by Susan Meehan and also an interesting blog from the day from Sequins and Cherry Blossom : – http://sequinsandcherryblossom.com/2013/09/18/two-cultures-united-by-tea/
Japan & Britain in partnership: Meeting challenges of the 21st century a Business Seminar at the Guildhall courtesy of the Corporation of London. AGENDA AND LIST OF SPEAKERS the Lord Mayor of London; Mr Akira Matsura, 41st Representative of the Matsura … Continued
9月10日 10時2分 日本とイギリスの交流が始まってことしで４００年になるのを記念して、当時、イギリス側から江戸幕府に望遠鏡が贈られたことにちなんでイギリス製の手作りの望遠鏡が日本に寄贈されることになり、ロンドンで披露されました。 ことしは、江戸幕府を開いた徳川家康と２代将軍秀忠が１６１３年に、当時のイングランド国王ジェームズ１世の使者と謁見してちょうど４００年で、これを記念して日本とイギリスではさまざまなイベントが行われています。 当時、イギリス側からは発明されて間もない望遠鏡が江戸幕府に贈られたという記録があることから、これにちなんでイギリス製の手作りの望遠鏡が日本に寄贈されることになり、９日、ロンドン塔の中の博物館で披露されました。 この博物館には、江戸幕府が返礼としてイギリス側に贈った戦国時代のよろいが展示されており、望遠鏡のお披露目はその前で行われました。 望遠鏡の製作費を寄付した日本で貿易会社の相談役を務めるロビン・メイナードさんは１９世紀の終わりから日英間の貿易に携わってきた家系で、「私自身も３５年間日本で暮らして働き、日本は私にとても親切にしてくれました。この望遠鏡は両国の交流の証しになると思い、寄付を決めたのです」と話していました。 Original news item here (for a limited period) http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130910/k10014418261000.html
日本とイギリスとの交流が始まって４００周年を迎えたのを祝い、ロンドンの各所でイベントが開かれています。 ４００年前の９月８日、イギリスのジェームス１世が徳川家康に望遠鏡を贈ったことにちなんで、そのレプリカが作られ、９日、ロンドン市内でお披露目されました。当時、徳川家からお礼として贈られた甲冑は現在、ロンドン塔に展示されています。 また、望遠鏡の運搬を担った東インド会社の名前を現在も引き継ぐ会社では・・・ 「こちらでは４００周年に合わせた記念硬貨が販売されています」（記者） 発売された記念コインの絵柄はジェームス１世と徳川家康。値段は２４金製の硬貨が日本円でおよそ１１万７０００円です。 Ｑ．あなたは買いますか？ 「もう買ったわ。銀の硬貨を買ったけど、金が売り切れそうなら金も買うわ」（東インド会社店員） この記念コイン、日本でも金と銀、それぞれ４００枚限定で販売されるということです。（10日13:02） Original Article here (for a limited period): http://news.tbs.co.jp/20130910/newseye/tbs_newseye2012044.html
A great selection of press coverage for David Blandy’s new show ‘Anjin 1600 – Edo Wonderpark’ -One of this week’s ‘must see’ exhibitions by Time Out http://www.timeout.com/london/art/this-weeks-best-new-art -Blouin art info http://www.blouinartinfo.com/news/story/945461/manga-obsessed-uk-artist-set-to-launch-his-edo-wonderpark-in -the East http://www.theeast.org/?p=221454 -Guardian Guide 14 September 2013 http://www.theguardian.com/artanddesign/gallery/2013/sep/13/exhibitionist-art-shows-14-sep -Dazed Digital http://www.dazeddigital.com/artsandculture/article/17038/1/art-news -Art … Continued
The first viewing of the telescope took place in front of the well-preserved suit of Japanese armour which was one of the return gifts made by the Shogunate to King James. Mutual pledges of everlasting friendship and respect between the … Continued
400 Years since the gift of a telescope to the Japanese ruler by a British envoy on 8 September 1613 First viewings of the telescope will take place at Hatfield House and the Tower of London 400 years after the … Continued
